こんにちは🌞BLUE ALOHA です!

最近、よっぴーは甘いものが食べた過ぎて・・・笑
よっぴーの大好物はパイナップル🍍と甘いもの!!!ちなみにパイナップルは毎日でも食べたいくらい大好きです!パイナップルの差し入れは、いつでもお待ちしています😎笑

沖縄の甘いお菓子といえば、、、「サーターアンダギー」
みなさん、サーターアンダーギーは好きですか!?
よっぴーは大好きです♡

サーターアンダーギーって実は沖縄の方言なんです!

今日は身近な

沖縄の方言&宮古島の方言について

お伝えしていこうと思います。

さたぱんぴん

いきなりですが、クイズです!!「さたぱんぴん」って何でしょう???
これに答えられる方は、もう宮古島マニアですね😜笑
答えは、、、「さたぱんぴん」と「サーターアンダーギー」は全く同じものです!!「さたぱんぴん」は宮古島独自の呼び方で、サーターアンダーギーのことを指します!

宮古島独自の方言で、
「さた」=砂糖「ぱんぴん」=天ぷら です。

一方、サーターアンダーギーは、沖縄首里の方言で、
「サーター」=砂糖、アンダギー(アンダーギー)は「アンダ」=油「アギー」=揚げる です。

どちらも、砂糖の天ぷらという意味になりますね😁同じ沖縄でも意外と方言が異なるんです!!
そして、砂糖の天ぷらと聞くと、かなりカロリーが高そう。。。ですが、そんなこと気にしちゃだめって思うくらい、美味しい「さたぱんぴん」が宮古島にはあります😊宮古島に来たならぜひ食べて欲しい!!ツアーにご参加の時には、必ずお伝えしますね(笑)

ジーマミー豆腐


沖縄の居酒屋に行くと、定番ものとしてあることが多いメニューです!!食べたことがある方もいるのではないでしょうか?ちょっと、もっちりとしていて、弾力があって、甘いタレをかけて食べるというもの✨好き嫌いは、分かれてしまうメニューですが、私は好きです😎ただ、この豆腐は大豆から出来ているわけではないんです!原料は「落花生」🥜実は、この言葉も方言なんです!
この言葉は沖縄も宮古島も一緒の方言で
「ジー」=地「マミー」=豆 と言う意味で、つまり「地豆」=落花生 です。
方言と知らずに今までジーマミー豆腐を食べていた方も多いのでは!??ちなみに、私も最近知りました💦

コーレーグース


コーレーグースは、沖繩そばのお店などでよく見かけるちょっと辛い調味料です。沖縄県のお土産屋さんなどにも必ずと言っていいほど、売られています✨「島とうがらし」と表記されていることもあります。そうです!
コーレーグース=島とうがらし なんです🙂
この島とうがらしを泡盛で漬け込んだものが調味料として使用されています。コーレーグースという方言は、沖縄地方の方言で、宮古島では、
「クース」=島とうがらし です。
方言って同じ沖縄県なのに色々とあって難しいですね・・・😂
ちなみにお土産でコーレーグースを買った場合、使い切ってしまったら、泡盛を入れてしばらく置いておくと、調味料が出来上がります!

インギャーマリンガーデン


宮古島の海のスポット名です!この場所は海水浴が出来たり、当店でも体験ダイビングなどに使用することもあります。真夏には車を停める場所がないくらい人気のあるマリンスポットです✨このスポットの「インギャーマリンガーデン」も方言!!
宮古島の方言で、
「イン」=海「ギャー」=湧水 です。
なので、湧水が出ている海ということになります。これは実際に海に入ると実感するのですが、湧水で視界がモヤモヤと見える場所があります😁この現象は、海水浴ではあまり感じることが出来ないかもしれませんが、体験ダイビングで水中を見ると、とても分かりやすく、「あーーーー、湧水でモヤモヤね」と感じていただけるかと思います😜
ちなみに、宮古島の飲食店などでも、「海=イン」を使用しているお店もあるのでチェックしてみてくださいね〜!

まだまだ、沖縄、宮古島の方言がたくさんあります!ただ、書ききれないので・・・。宮古島にきて、生の方言を聞いて見たい方は、島の人にぜひ話しかけてみてください!!
ちなみにBLUE ALOHAのスタッフは標準語なので、聞き取れずに「ん????」となることはないはずです😎

それでは、今日も読んでくださって
「たんでぃがぁーたんでぃ」=ありがとう
もうここまでくると外国語みたいですよね(笑)

ぜひ、宮古島にお越しの際は、方言なども気にしてみると、さらに楽しみが増えるはずです〜!!
私たちも皆さんに、さらに宮古島を楽しんでいただけるように、宮古島のことをもっと詳しくなろうと思います😊

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

BLUE ALOHA 050-5848-6728
沖縄県宮古島市下地字与那覇770-1 
[email protected]
ご予約・お問い合わせは
お電話でも承っております。
BLUE ALOHA 050-5848-6728